Wednesday, May 2, 2018

Kabhii Kitaabo.n Me.n Phuul Rakhanaa - Mirza Ghalib (Deewan-e-Ghalib) Poetry

Kabhii Kitaabo.N Me.N Phuul
Rakhanaa
Kabhii Darakhto.N Pe Naam Likhanaa
Hame.N Bhii Hai Yaad Aaj Tak Vo
Nazar Se Harf-E-Salaam Likhanaa

[Darakht=Tree; Harf=Letter (As In Alphabet)]

Vo Chaa.Nd Chehare Vo Bahakii Baate.N
Sulagate Din The Mahakatii Raate.N
Vo Chhote-Chhote Se Kaagazo.N Par
Muhabbato.N Ke Payaam Likhanaa

[Payaam=Message]

Gulaab Cheharo.N Se Dil Lagaanaa
Vo Chupake Chupake Nazar Milaanaa
Vo Aarazuuo.N Ke Khvaab Bunanaa
Vo Qissaa-E-Naatamaam Likhanaa

[Qissaa=Tale/Story; Naatamaam=Unfinished]

Mere Nagar Kii Hasii.N Fazaao
Kahii.N Jo Un Ke Nishaan Paao
To Puuchhanaa Ye Kahaa.N Base Ho
Kahaa.N Hai.N Un Kaa Qayaam(?) Likhanaa

Ga_Ii Ruto.N Me.N "Hasan" Hamaaraa
Bas Ek Hii To Ye Mashagalaa Thaa
Kisii Ke Chehare Ko Subah Kahanaa
Kisii Kii Zulfo.N Ko Shaam Likhanaa

No comments:

Post a Comment

Hum Milay Hi Kyun They - General Poetry

Koi Be Sabab Tu Nahi Milta Kisi K Milny Ka Amny Samny Aany Ka Koi Maqool Thoos Jawaz Tu Hota Hai Tum Sey Milny K Baad Kuch Lamhey Munjmind H...